IG X 2, 1, 1059

« ‹

› »

Thessaloniki
Forum
Ehreninschrift für M. Papius Maximus
Basis
Marmor
augusteisch

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἡ πόλις καὶ οἱ συμπρ]α̣γματευόμε–

1Die Stadt und die hier tätigen

2[νοι Ῥωμαῖ]οι Μᾶρκον Πάπιον Μάρ–

2Römer (ehrten) Marcus Papius Marci

3[κου υἱ]ὸν Μάξιμον, ἐπὶ ἱερέως

3filius Maximus, unter dem Priester

4[κ]αὶ ἀγωνοθέτου Καίσαρος θεοῦ

4und Festspielleiter des Caesar

5υἱοῦ Σεβαστοῦ Νικολάου τοῦ Δη–

5Divi filius Augustus Nikolaos S.d. De-

6μητρίου τοῦ καὶ Κλιτομάχου.

6metrios alias Kleitomachos.

Inscriptiones Graecae